Städtepartnerschaft Umkirch - Bruges
Städtepartnerschaften bieten interessante Möglichkeiten, langjährige internationale Verbindungen aufzubauen und fremde Kulturen kennenzulernen. Die Jumelage von Umkirch und Bruges, einer Stadt mit ca. 22.000 Einwohnern am nördlichen Rand von Bordeaux im Südwesten Frankreichs, besteht seit 1989.Mehrmals im Jahr kommen Menschen aller Altersgruppen zusammen. Die Begegnungen finden sowohl in Umkirch als auch in Bruges statt. Seit 1989 sind durch diese gegenseitigen Besuche viele enge Freundschaften entstanden.
In der ersten Augustwoche treffen sich zudem Jugendliche aus Umkirch und Bruges mit Jugendlichen aus Polanco, einer weiteren Partnergemeinde von Bruges, die in Nordspanien liegt. Sie verbringen alternierend in den verschiedenen Ländern eine gemeinsame, ereignisreiche Woche miteinander – die Gestaltung der Freizeit-aktivitäten obliegt dem jeweiligen Gastland.Umkirchs städtepartnerschaftliches Engagement mit Bruges ist 2019 in besonderer Weise auf europäische Ebene gewürdigt worden. Das Forum Internationale Partnerschaften würdigt mit einer Europa-Ehrenurkunde die langjährigen Partnerschaftsaktivitäten, die auf allen Ebenen in den zurückliegenden 30 Jahren stattgefunden haben.
Eine andere, weit beachtete Ehrung wurde Umkirch mit dem ebenfalls 2019 verliehenen Europa-Diplom zuteil. Diese Auszeichnung, Teil eines mehrstufigen Auszeichnungsverfahrens, wird von der Kommission für Soziales, Gesundheit und nachhaltige Entwicklung der parlamentarischen Versammlung des Europarats in Straßburg einmal jährlich vergeben. Umkirch gehört zu den acht europäischen Gemeinden (vier deutsche, drei italienische, eine spanische), die diese Auszeichnung für ihre Verdienste für die europäische Idee erhalten haben. Diese Ehrung geht auf die Initiative von Herrn Dr. Ulrich Stößel zurück, dem langjährigen Vorsitzenden unseres Komitees.
Unsere Aktivitäten
Begegnung der Familien
Städtepartnerschaftskomitees in Bruges und Umkirch engagieren sich ehrenamtlich in der Unterhaltung, Pflege und Weiterentwicklung der partnerschaftlichen Beziehungen auf allen Ebenen. Sie werden von ihren Gemeinden finanziell und logistisch unterstützt.
Jährlich im Wechsel treffen wir uns mit unseren französischen Freunden während des langen Wochenendes um Himmelfahrt im Mai - einmal in Bruges und einmal in Umkirch. Die Gäste werden privat bei Gastfamilien untergebracht und genießen ein vielseitiges Ausflugsprogramm, um die Kultur des jeweiligen Landes besser kennen- und verstehen zu lernen. Tolle, erlebnisreiche Führungen vom jeweiligen Gastgeber durch ortskundige Fachleute sind garantiert!
Viele privat organisierte Begegnungen finden mittlerweile auch während des Jahres statt, ein Beweis der gelebten, intensiven Freundschaften.
Der Jugendaustausch
Seit 2010 kommen Jugendgruppen mit 13-17-jährigen Jugendlichen aus Umkirch, Bruges und deren Partnerstadt Polanco (nahe Santander in Nordspanien) zum trinationalen Jugendaustausch zusammen. Jeweils 10 Jugendliche aus jedem Land treffen sich Anfang August, begleitet von zwei Betreuern aus jedem Land, abwechselnd in den Regionen rund um Bordeaux, Santander oder Freiburg und verbringen eine spannende Woche zusammen. Eine tolle Möglichkeit für unsere Jugendlichen, die Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern, soziale Kompetenzen zu stärken und sogar Austauschpartner auf privater Ebene in den verschiedenen Ländern zu finden!
Das Motto für das kommende Jahr wird von den drei Jumelage-Komitees jedes Jahr neu festgelegt.
Der Umkircher Weihnachtsmarkt
Nicht mehr wegzudenken ist der Bruger Stand auf dem Umkircher Weihnachtsmarkt. Mit Köstlichkeiten aus der Region um Bordeaux verwöhnen uns die Bordelaisen. Austern, Wein, Käse und andere Spezialitäten stehen auf der Speisekarte. Der Zauber von Weihnachten darf in Umkirch international erlebt werden!
Le Marché de Noël à Bruges
Auf dem Weihnachtsmarkt in Bruges ist eine Delegation aus Umkirch jährlich präsent und bietet Spezialitäten aus unserer Region an. Die Franzosen besuchen gerne unseren Stand, um Schäufele, Linzertorte oder Brötle aus der Umkircher Mühle zu kosten und zu genießen.
Wer sind wir?
Mitglieder des Komitees sind:
Von Gemeindeseite:
Bürgermeister Walter Laub, Kerstin Hassler
Von Bürgerseite:
Sibylle Tecklenborg (Sprecherin des Komitees), Annette Lehmann, Günther Bölter, Rita u. Willi Mikait, Angela Wieland, Boris Lemler
Was tun wir?
Wir organisieren und koordinieren die Aktivitäten, die unsere Jumelage mit Bruges prägen. Dabei pflegen wir den Austausch mit dem Komitee in Bruges sowie den beiden Gemeindeverwaltungen.
Haben Sie Interesse, an einer Begegnung teilzunehmen?
Sprechen Sie uns an oder schreiben Sie uns!
Sie erreichen Frau Kerstin Hassler im Rathaus Umkirch unter der Telefonnummer: 07665 505-28 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: jumelage@umkirch.de
Wir freuen uns auf Sie! Bis demnächst!
Nous sommes impatients de vous rencontrer !
À bientôt !
Die Website unserer Bruger Freunde finden Sie hier:
www.jumelagesdebruges.fr